A combination of buy and sell-side issues led Mr. Cooper to slow down its mortgage servicing rights activity but executives may have a different view next year.