Smaller players face challenges when it comes to mortgage servicing rights, and larger ones have varying motivations, experts at an industry meeting say.