While cost cutting days are not over, mortgage lenders are emphasizing recruitment and retention, a Fannie Mae survey found.