Publicly traded lenders, including UWM, Rocket Mortgage and Guild Mortgage, saw personnel expenses increase significantly throughout last year.