North American firm Voxtur Analytics said a U.S. mortgage investor group backing a new slate of board nominees hadn’t provided some information Canada requires.