The Swiss bank claims that Countrywide is obligated to indemnify it for legal expenses stemming from risky mortgages bundled pre-2008.