Treasury yields fell sharply and the dollar weakened as investors pared bets on Republican Donald Trump prevailing in Tuesday’s U.S. election.