U.S. lumber prices, which already have risen in recent months due to lower production in Canada, could see further gains after President-elect Donald Trump’s proposed tariffs on trade from north of the border.