The Treasury’s financial crimes arm alerted banks to the dangers of AI-powered fraud, urging close monitoring and swift reporting of any suspicious activity.