Premium volume increased by 5.3% year-over-year, while operating income was up, but industry expenses also rose in the third quarter, the American Land Title Association said.