In a forum Tuesday, Senate Democrats railed against President Trump and Elon Musk’s efforts to shutter the Consumer Financial Protection Bureau as anti-consumer and illegal.