The Dallas bank has spent the last three years building itself into a new company. Now, it has to prove the investments will pay off.