Toronto-Dominion Bank is looking to adjust its balance sheet to comply with a new cap imposed by U.S. regulators, part of a plea agreement reached last year for its role in failing to prevent money laundering.