The acquisition adds mortgage warehouse lending to Minnesota’s Stearns Bank, the latest to offer the service during a multiyear period that has seen several new entrants and exits.