The perpetrators conspired to manipulate the short-sale process following the Great Financial Crisis, allowing them to renovate and flip homes for well above the original selling price and leading to millions in losses for lenders and government insurers.