Lawmakers asked the company’s founder and CEO to provide details ranging from arrangements being made for former customers to his own executive compensation.