Rocket Mortgage relied on a biased appraisal when it denied a borrower’s refinance application in Denver three years ago, the housing agency claims.