The newly created entity, Rithm Acquisition, is a possible, albeit unlikely, way to finally take its NewRez mortgage lending business public.