Higher capital requirements tend to drive certain lending activities away from banking and toward so-called shadow banks. How regulators shore up banks without driving their customers away is the source of a spirited philosophical debate in Washington.