The changes laid out in the agreement are technical, revolving around paperwork consumers complete at the beginning of the buying or selling process, and they add new wrinkles to an already complicated undertaking.