Federal Reserve Chair Jerome Powell said today’s high mortgage rates are dissuading some would-be sellers from putting their homes on the market, further limiting lending opportunities in an environment already constrained by low inventory