The most tangible concern is in the commercial real-estate market. But the rating agency’s crystal ball is cloudy when it comes to single-family home loans.