Fewer of these mortgages are paying off, adding to the amount of credit on investors’ books, the Mortgage Bankers Association said.