The rezoning plan, known as City of Yes for Housing Opportunity, passed a key City Council subcommittee hurdle Thursday after the vote was delayed more than six hours while council members tweaked controversial aspects of the deal.