The Affirmatively Furthering Fair Housing rule, first introduced during the Obama administration and brought back by Biden, was unworkable, opponents said.