While home sales should remain constrained this year because of higher rates, growth in the entry-level market has far outpaced that for above-median income families.