Investment banking fees shot up at the nation’s largest bank, thanks to rebounds in M&A and the equity capital markets segment. And despite higher credit costs in the company’s card business, a top bank executive expressed confidence in the health of U.S. consumers.