A slower rate of price increases would boost the likelihood of an interest-rate cut that could expand loan demand and lower banks’ deposit costs. A higher pace of inflation, however, could derail those catalysts.