The bank anticipates recent changes will help it rebound soon from a quarter in which commercial-loan distress grew and a sale of the company fell apart.