Measures of current sales of single-family homes and prospective-buyer traffic, dropped to their lowest levels since the end of 2023.