Pent-up demand and the rapid pace of home appreciation is fueling the ongoing rise in home prices, even as mortgage rates present obstacles for buyers.