The lender and servicer saw origination volume jump to $6.5 billion as of June 30, up from $3.9 billion the previous quarter.