The Department of Justice alleges that The Mortgage Firm failed to serve majority Black and Hispanic neighborhoods in the Miami metropolitan area.