Former Capital One Multifamily executive Grace Huebscher departed recently and the Federal Housing Finance Agency appointed a successor amid broader reform.