The move allows Freddie Mac to start purchasing certain second lien mortgages, but establishes limits on how much volume it can do.