The Toronto-based bank suspended its medium-term growth targets and announced a full-scale review of its strategies following historic anti-money-laundering failures.