Without admitting wrongdoing, Equifax agreed to pay $725,000 because of a three-week error which lowered credit scores for 77,000 New Yorkers.