Officials in the Trump administration have floated the idea of changing how the government measures economic growth. Economists say the shift would create new expenses for banks.