The manufactured home loan lender, a unit of Berkshire Hathaway subsidiary Clayton Homes, was accused of ignoring red flags that sent many borrowers into bankruptcy, default and ultimately out of their homes.