In a sign of how Treasuries’ status as a global haven during times of turmoil may be fading, rates on longer-term debt soared last week as equities convulsed, turbocharging bets on a steeper yield curve.