The report comes from Federal Housing Finance Agency Inspector General Brian Tomney’s office, which also is keeping an eye on turnover risks at the government-sponsored enterprises.