The loan origination system steps out from the shadow of former parent company Black Knight’s mortgage servicing technology platform.