The decision was announced shortly after industry players commented on the Federal Housing Finance Agency’s proposed expansion of the document’s use.