The private market is increasingly testing credit metrics aimed at growing originations without adding risk as a larger effort to this end has slowed.