The provisionally approved rate hike would provide financial relief to State Farm’s California subsidiary, which has said it needs to shore up confidence with solvency regulators and ratings agencies.