A coalition of national financial organizations filed a friend-of-the-court brief for preemption after regulators filed one against it in a key servicing case.