As steep tariffs on Canadian goods took effect this week, banks on both sides of the border expressed concern about the economic fallout and the uncertainty their customers face.