Ryan Donovan, the Council of Federal Home Loan Banks’ CEO, foresees affordable housing mandates becoming more focused on home supply than demand.