Neo Home Loans, the business at the center of the trade secrets suit, has always maintained its independence in its lender partnerships, its co-creator claims.