Bond traders anticipate that yields will remain elevated — and range bound — until there’s a lot more clarity on where the economy is heading.